It looks like https://www.sudo.ws/download.html changed certificate and directory structure. So that breaks not only thud, but also warrior and zeus. It can be fixed by changing the path in the recipe to https://www.sudo.ws/dist/sudo-${PV}.tar.gz or ftp://ftp.sudo.ws/pub/sudo/sudo-${PV}.tar.gz.